Представляем вашему вниманию перевод материала "Vine sau nu Altman la Zimbru" из сегодняшнего номера газеты Sport Plus.{nl}{nl}Когда мы опубликовали статью “Альтман снова в “Зимбру”?, мы ссылалось на свои источники, близкие к патрону кишиневского клуба Николаю Черному. В том, что наши источники нас не подвели мы убедились в воскресенье вечером, когда по каналу Украина ТВ в телепрограмме “Футбольный уик-энд” подтвердили факт, что руководство “Зимбру” вели переговоры с Семеном Альтманом. В то же время, в передаче давалось понять, что переговоры зашли в тупик, так как предложение “Зимбру” было ниже ожиданий Альтмана. Директор “Зимбру” Александр Куртиян пошел еще дальше, заявив на официальном сайте клуба, что “Зимбру” с Альтманом не вело переговоров. Судя по всему, все не так просто, как кажется на первый взгляд, и Альтман все-таки может возглавить “Зимбру”. Наберемся терпенья и посмотрим, что случится когда “Черноморец” вылетит из Кубка УЕФА.{nl}{nl}Что говорит Куртиян{nl}{nl}На второй день после появления в нашей газете материала “Альтман снова в “Зимбру”?, официальный сайт кишиневского клуба опубликовал мнение спортивного директора “Зимбру” Александра Куртияна относительно этой темы {nl} - На днях в местной прессе появилась информация, о том, что главный тренер ФК «Черноморец» Одесса, Семен Альтман, ведет переговоры о заключении контракта с клубом ФК «Зимбру». {nl}Хотим довести до вашего сведения, что руководство ФК «Зимбру не ведет никаких переговоров с г-ном Альтманом о его возвращении в качестве главного тренера Зимбру. {nl}Также, информируем вас о том, что главный тренер Зимбру Иван Табанов не ушел в отставку и далее будет исполнять свои обязанности. Возможно, данная неверная информация в прессе исходит от людей, заинтересованных в дестабилизации рабочей обстановке в клубе. Руководство клуба Зимбру полностью доверяет своему тренеру и команде{nl}{nl}Чего боится Куртиян?{nl}{nl}Заявление Александра Куртияна довольно странно. В то время как все, кому небезразлична судьба “Зимбру”, понимают, что многократные чемпионы Молдовы нуждаются в переменах, в первую очередь – в тренерском составе, Куртиян “держится зубами ” за Табанова. Это происходит и из-за того, что нынешний спортивный директор “Зимбру”очень хорошо понимает, что с приходом именитого специалиста на пост главного тренера “Зимбру” (не обязательно Альтмана), он может потерять контроль над комплектованием и управлением команды. Многие футбольные люди знают, кто на самом деле сейчас является тренером “Зимбру”. Куртияну удобно, что во главе команды находится Иван Табанов, который комплектует команду так, как это выгодно Куртияну.{nl}{nl}Почему поссорились Куртиян и Камерзан{nl}{nl}Здесь самое время остановиться на еще одной теме “внутренней кухни” “Зимбру” – отношениях между исполнительным директором клуба Владимиром Камерзаном и спортивным директором Александром Куртияном. Если когда-то они постоянно были вместе, то в какой-то момент между ними словно пробежала черная кошка. Прична? Деньги! Немногие знают, что сейчас только господин Куртиян имеет право подписи при трансфере игроков. Ну а кто-то был отодвинут от “пирога”.{nl}_{Оригинальную версию материала читайте в номере Sport Plus от 26 сентября}.