Super Liga, etapa 7
27.04, 18:00 Milsami - FC Bălți
27.04, 20:00 Zimbru - Dacia Buiucani
28.04, 18:00 Petrocub - Sheriff
Turneu de Dezvoltare UEFA
28.04, 13:00 Armenia U16 - Moldova U16
Два раза повторила!
Девушка ты только что с космоса приземлилась или как,они же дома играют...что ты несёшь?)))
Traducatoarea aceasta, desi eu inteleg undeva doar 70-80% in Spaniola, de data asta a fost cu 5-10% mai puternica decat "englezoaica", dar iarasi, dintr-o fraza de 20-30 cuvinte spuse, ea traduce 4-6 cuvinte. Se pierde orice sens al interviului, si reporterii straini asa si vor scrie in ziare "надеюсь завтрашняя игра принесет удовольствие всем и мы всем очень довольны" :))))
sau
"надеемся что завтрашняя игра будет не хуже чем Бернабеу" :)))))))